在Google没有提供官方中文版的情况下，这些中文译本相当及时有用，非常值得一读，按发布时间先后汇总如下。

1. 腾讯CDC：

《Android 4.0设计规范 优先导读 十大改变 （附全文翻译pdf）》，点击下载全文PDF

2. 百度MUX：

《浅析Android 4.0的通知系统（附Android 4.0设计指南全文翻译）》，点击下载全文PDF

3. 兔斯霁：

《Android Design官方设计文档》，点击下载全文PDF

另附羊老师年初时翻译的《Android界面与交互设计原则》。